A 区 · 这块看台的来历
LEYU看台做的是一件很具体的事：让你在开球前的十分钟里，把阵容、伤停、射门统计和这一轮的对阵写法一次看明白。从 2019 年只有一列比分的那张页面算起，它已经改到第 12 版，背后是 46 个人每天在盯数据、写译名、回消息。
B 区 · 版本档案
没有推倒重来，也没有为改而改。下面五个节点是这块看台长成今天样子的关键几步，每一版的改动都来自同一种抱怨：比赛快开始了，信息还没聚齐。
起步年代2019
那时候只有一张页面，把当天的比赛按开赛时间从上往下排，队名全部写成简体中文。它解决的事很小：不用在几个网站之间来回切换，也不用猜哪个译名是哪支球队。
补了联赛分类和固定时间列，让同一时段的比赛能横向对齐，扫一眼就知道几点该坐到屏幕前。
起步年代2020
比赛一多，列表就变长。第 3 版把联赛和日期做成两个可组合的筛选轴，常看的联赛可以收藏起来，第二天打开还是那几项。主流比赛日接近 900 场，你也不需要从头翻到尾。
加了赛程的日历订阅，把常看球队的开赛时间直接放进你自己的日程里，不用每天回来查。
数据阶段2022
这是变化最大的一版。此前阵容变动要等到开赛后才有像样的整理，第 7 版把它提前到开哨前十分钟，伤停状态和射门统计同步更新。临场换人、主力突然缺席这类消息，你刷一次就能跟到。
接入了 9 家数据服务商与赛事官方公开接口，同一场比赛的阵容来源互相补位，避免某一路断供时页面空着。
数据阶段2024
对阵写法会随轮次调整，赛前看到的和赛后回看的常常不是同一份。第 10 版开始保留轮次快照，最近 36 个轮次留在库里，往回能翻三个赛季。做内容的人要对齐译名，或者你想确认上周那场到底怎么写的，都有据可查。
同步扩充了中文译名与术语库，目前收录 4,800 条词条，覆盖球队名、球员位置和统计项目的说法。
当前版本第 12 版
苹果端订阅用户现在可以在更新公告栏看到当日数据版本号与联赛排名区间，不用另开一个页面比对。目前约 12 万用户在订阅端看球，权益里还包括赛程日历订阅和更干净的阅读版面。
弱网下降级为纯文本列表，只留场次、联赛与开赛时间三个字段，地铁里也能把今晚看什么定下来。
C 区 · 谁在盯
一块看台要一直亮着，靠的不是一个人盯着屏幕。46 人的团队按工种分开，每一段信息都有明确的归属。
18
负责中文译名、联赛轮次和对阵写法，4,800 条词条由他们日常维护。你在页面上看到的每一支球队名，都经过他们的手。
12
对接 9 家数据服务商与赛事官方公开接口，把阵容、伤停与射门统计稳定地送到开哨前十分钟的那一刷里。
8
把越来越密的信息塞进一屏还能读得下去，筛选、快照和订阅端的版面都由他们定型。
8
工作日 9:00-18:00 接住你的问题，平均 4 小时内回复。数据看着不对、页面打不开，都从这里进来。
每条内容发布前要过三道手续：自动比对、编辑复核、发布前抽检，每轮抽检约 20% 场次。抽检不是走过场，抽到问题就退回重做。
D 区 · 一天的节奏
如果你想知道几点回来刷新最划算，这张时间表可以直接照着用。
09:30
上午先把当天的版本号发出来，赛程、联赛与开赛时间在这时候定型，白天你查到的基本就是晚上要用的那份。
开哨前 10 分钟
这是最要紧的一次更新。临场换人、主力缺阵、赛前热身的状态，都在这十分钟里落到页面上。
轮次收官
一轮踢完，对阵版本跟着校准并留档，最近 36 个轮次随时能翻回去，往前可以看三个赛季。
赛季初
新赛季开始时做一次较大的调整，赛季中间只在轮次之间做小修，避免你刚熟悉的位置又被挪走。
弱网时
信号不好时自动退回纯文本列表，只保留场次、联赛与开赛时间，先把今晚看什么定下来。
E 区 · 覆盖与地域
项目分三类：足球 34 项、篮球 18 项、网球与综合赛事 10 项。分类不只是标签，它决定了阵容怎么刷、统计怎么算、译名怎么统一。
足球 34 项、篮球 18 项、网球与综合赛事 10 项。不同项目的统计项目不一样，页面上呈现的字段也跟着换。
平日通常在架 300 到 900 场，主流比赛日接近 900 场。筛选和收藏就是为这种密度准备的。
用户分布在 31 个省级行政区，从东北的冬天到南方的雨夜，都有人靠这块看台安排一晚的时间。
运营主体在广西南宁，服务向全国开放。邮件与电话在工作日 9:00-18:00 受理，节假日顺延，平均 4 小时内回复。
F 区 · 一路走来
和 12 家地方体育媒体的合作，是这块看台最早长出来的枝节。地方记者比我们更清楚本地球队的状况，译名怎么叫、轮次怎么描述，常常是他们先提出来，我们再推到全站的写法里去。合作久了，很多联赛的翻译习惯就是在这种来回里定下来的。
6 家业余联赛组委会找过来的时候，需求更直接：他们要把一轮十几场的赛程、比分和阵容排清楚，又没有专门的人手做数据。我们把这部分接了下来，也把业余联赛常见的位置叫法补进了术语库。
还有一件团队一直没停的事：连续三年为广西本地的业余联赛提供赛事数据志愿服务。周末的比赛，编辑和数据工程的同事轮流去场边记录，回来整理成赛程与统计。做这件事的收益不在页面上，而在于我们始终知道，场边看球的人真正急着想知道的是什么。
七年下来，这块看台从一张比分页变成了一块赛前数据终端，改过十二次，人从几个变成 46 个。接下来它还会继续改，方向始终是同一个：让开哨前那十分钟，你只需要看一个地方。
G 区 · 往下走
第 12 版的赛程入口、终端说明和最近的更新记录都在下面；如果看完还有想问的，直接联系客服。